佛的“庄严妙相”,怎么变成了LV的注册商标?细数多年来被国外奢侈品垄断的中国传统纹样

这个夏天,一场千万级商标侵权判决,让一朵小小的四叶花纹,再次引爆了全网热议。

近日,江苏省苏州市中级人民法院就路易威登(LV) 诉中国新茶饮品牌茉莉奶白商标侵权案作出一审判决。法院认定,茉莉奶白侵害了LV7件四叶花卉图形注册商标专用权,判令其赔偿LV经济损失1000万元及维权合理开支30万元,合计1030万元。此外,茉莉奶白还需在官网、微博、微信公众号、小程序、小红书、抖音等六大官方平台首页刊登声明,消除影响。

但判决出来当天,热搜词条不是”LV维权成功”,而是#LV你身后空无一人#。话题阅读量迅速破亿,因为LV告茉莉奶白抄袭的那朵”四叶花”,在中国古已有之,敦煌藻井、唐三彩、铜镜、玉器、陶瓷乃至明清织锦上随处可见。

争论到了这里,已经不是一场简单的商业纠纷。而是一次关于文化归属权的集体追问——当我们的传统纹样,为什么变成了外国企业的专属商标?


贯穿上古两汉的柿蒂纹


先来看一张图。

这是一把唐朝的琵琶。紫檀木制,五根弦,一千三百年前唐玄宗赐给日本天皇的礼物,如今藏在日本奈良的正仓院。琵琶的背板上,铺满了一种四方对称、层层放射的四瓣花纹。

把这张图和LV的经典老花放在一起看——花瓣的弯曲弧度、对称的十字结构、圆框包裹的构图方式,不能说相似,只能说像是一个模子里刻出来的。

那把琵琶上的纹样,叫”宝相花”。它是由更古老的一种纹样——古柿蒂纹演变而来,智慧的先民们用我们中华文化独特的审美,将其一步步演变成盛唐的宝相花。

柿蒂纹(原始四叶纹),也叫“方华纹”“方花纹”,是中国古代极为常见的一种纹样,广泛刻绘于汉代瓦当、青铜铜镜、漆器、古建门窗之上。

(花叶纹彩陶盆,大汶口文化出土,距今约6500年至4400年

柿蒂,取自柿子果柄处的四瓣花萼,天然形成四向对称、规整均衡的结构,线条简洁利落、构图稳重大气,自带高级规整的视觉质感。

据考古发现,柿蒂纹最早诞生于新石器时代,在春秋战国逐步普及,于汉代达到鼎盛,是两汉最具代表性的核心装饰纹样。

(西汉柿蒂纹铜饰)

柿蒂纹也是古人宇宙观、哲学观的视觉载体。在古人的认知体系中,纹样中心为天极核心,四瓣纹路向四方延展,对应东南西北四方天地,复刻日月轮转、四时更迭的自然秩序,是浓缩天地时空的微型宇宙模型,藏着古人对世间秩序、圆满顺遂的极致期许。

古人赋予其极致美好的寓意:四瓣对应四方,象征四平八稳、四季顺遂;谐音“柿”通“事”,寓意事事如意、百事圆满。这种简洁高级、对称耐看的几何花卉结构,奠定了后世所有中式四叶吉祥纹样的审美基础,是不折不扣的华夏原生美学符号。

到了隋唐盛世,中外文化交融繁盛,古人在柿蒂纹的对称结构基础上,融合莲花的圣洁、牡丹的华贵、忍冬的绵长,摒弃写实花卉的琐碎,提炼出极致规整、饱满对称的理想化花卉纹样——宝相花。


宝相花的千年修行


“宝相”二字,最早出现在佛经里,取自“佛之庄严妙相”。原指佛陀三十二相、八十种好——眉间白毫、顶有肉髻、身如金色,这些超乎凡人的庄严法相。象征圆满、圣洁、富贵、端庄,彰显盛唐雍容大气的审美风骨。后来这个词被借用到纹样上,形容那种”人间不可能存在”的极致之美。

唐代张彦远在《历代名画记》中记载,画家范长寿曾在长安寺院内绘制”宝相花”壁画。这是文献中”宝相花”第一次作为纹样名称出现——它的诞生地,就是佛寺。

随着佛教在唐代的兴盛,宝相花也走到了它的鼎盛期。

在敦煌莫高窟,盛唐第217窟的藻井上,一朵巨大的宝相花从中心层层铺展。莲花为心,石榴纹为瓣,色彩一层层退晕——深红、浅红、粉红,像一朵正在绽放的曼陀罗。站在窟底抬头看,你会理解为什么古人说”宝相庄严”。

不只敦煌。唐代的金银器上、铜镜背面、丝织品里,宝相花无处不在。白居易有句诗叫”红袖织绫夸柿蒂”,说的就是这类四瓣对称的花纹。你可以想象,一千多年前,长安城的贵妇们穿着满身宝相花的裙子走在街头。

遣唐使的时代,日本大量吸收唐朝文化。佛经、建筑、书法、器物。宝相花跟着袈裟、经卷、铜镜一起漂洋过海,到了日本,逐渐演化成了日本武士家族的家纹。

几百年过去了。

1896年,路易·威登的儿子乔治·威登接手了家族的箱包生意。设计出了Monogram老花——由四叶花、四角星、菱形和LV字母交织而成。这套图案在1897年1月拿到了专利,至今已经用了130年。

关于灵感来源,LV官方的说法是:融合了”日本和风纹饰”、新哥特艺术与Asnières故居的厨房瓷砖。


国际大牌集体撞款中国传统纹样


LV并非孤例。网友发现,许多国际奢侈品牌的经典标识,都能在中国传统纹样中找到相似的设计:

梵克雅宝四叶草 → 柿蒂纹

梵克雅宝的标志性四叶草Alhambra系列首饰,单片售价高达五位数,其造型与中国传统建筑中的柿蒂纹花窗几乎完全相同。柿蒂纹早在春秋中晚期就已出现,广泛应用于战国时期的陶器和青铜器上。战国时期的铜镜上,早就有这种纹样了。

▍纪梵希4G标志 → 回形纹

纪梵希的4G标志,与中国传统的回形纹有着异曲同工之妙。回形纹是我国最古老的几何纹样之一,早在4000多年前新石器时代就已出现,被广泛应用于彩陶器和商周青铜器上。它以回环反复、延绵不断的线条表达“富贵不断头”的吉祥寓意。回纹的前身是原始纹饰云雷纹,象征太阳与云雷共存于天际。

▍思琳(Celine)双C标志 → 寿字纹

Celine的双C纹章,与清代的寿字纹十分相似。在清代的白玉套红料寿字镯上,就可以看到这种“寿”字变形为双C反转的艺术设计,寓意长寿与吉祥。尽管Celine品牌创始人据称是从巴黎凯旋门铁链中获得灵感,但设计上的相似令人忍不住探讨其灵感是否源自古老的中国美学。

▍古驰(Gucci)双G标志 → 青铜几何纹

有网友指出,Gucci的双G标志与中国古代青铜器上的连环纹、几何纹样存在相似之处。有评论写道:“当双G的底纹与青铜几何纹隔空击掌,这不是借鉴,是审美上的‘确认过眼神’。”

迪奥(Dior)马面裙事件

2022年,迪奥推出一款售价2.9万元的黑色半身裙,其前后裙门、两侧打褶的形制与中国传统服饰马面裙如出一辙——这是明清汉族女装下裙流行了600多年的样式。但品牌官方仅称其为“标志性的Dior廓形”,只字未提与马面裙的关系,引发中国网友强烈不满。

芬迪(Fendi)“中国结”争议

2024年11月,芬迪在其Instagram上发布视频及照片,宣传其与韩国手工艺人合作的联名手袋。该手袋的设计以绳结为灵感,形态酷似中国结,但芬迪的宣传材料中将其称为“韩国传统结”,并暗示源自韩国传统文化。网友批评芬迪存在“文化挪用”甚至“文化剽窃”。

这些源自历史传统、属于公有领域的文化元素,正在被外国品牌逐一转化为法律意义上的“独占商标。

这朵来自于新石器时代,从隋唐走来的宝相花,历经千年,在织锦、铜镜、陶瓷、藻井上花开不败。它承载着吉祥如意的寓意,流淌在每一个中国人的审美基因里。

人民网在一篇锐评中提出了一个朴素追问:“从中国传统纹样中汲取灵感,通过现代商标制度将其变为独特商标,然后反过来不允许中国本土企业使用中国传统纹样,这合乎情、理、法吗?”

而对于我们来说,留给我们的真正命题是:如何守护那些属于我们的东西?

文中图片来源于网络


– 完 –

欢迎关注丨转发分享丨功德无量

*图文来源网络,版权归原作者所有,侵权请告知速删


往期推荐

你的行业守护神是谁?33个行业的保护神速查
明明是”无神论”起家,却造出了全亚洲最多的神——佛教到底经历了什么?
卍字怎么读?卍与卐有什么区别?
汉传佛教最”不近人情”的一派——律宗
汉传佛教最“富贵”的宗派——华严宗


【扫码关注】

【扫码入群】



    

相关新闻

AI玄机子